-
1 в финансовой отчетности
Универсальный русско-английский словарь > в финансовой отчетности
-
2 денежные потоки от операций в иностранной валюте
Универсальный русско-английский словарь > денежные потоки от операций в иностранной валюте
-
3 изменения валютных курсов
Currency operations: changes in foreign exchange rates (англ. оборот взят из IAS 21. The effects of changes in foreign exchange rates)Универсальный русско-английский словарь > изменения валютных курсов
-
4 изменения курсов валют
Универсальный русско-английский словарь > изменения курсов валют
-
5 общая сумма курсовой разницы
Accounting: cumulative amount of the exchange differences (в тексте обороту речи предшествовал определенный артикль; англ. оборот взят из IAS 21. The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates)Универсальный русско-английский словарь > общая сумма курсовой разницы
-
6 операция в иностранной валюте
1) Finances: transaction in a foreign currency (англ. оборот взят из IAS 21. The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates)2) Currency operations: foreign exchange transaction3) SAP.fin. foreign currency transactionУниверсальный русско-английский словарь > операция в иностранной валюте
-
7 требования к переклассификации
Finances: reclassification requirements (англ. оборот взят из IAS 39, IFRS 7)Универсальный русско-английский словарь > требования к переклассификации
-
8 обнародовать
1) General subject: air (air one's opinions - излагать свое мнение), divulge, divulge information (что-л), give forth, give to the public, give to the world, make known (что-л.), manifest, noise, proclaim, promulgate, promulge, publish, reveal (напр, Gazprom has revealed the principal figures from its 2001 IAS results), declare, noise abroad, give an airing to, bring out, bring sth to light, disclose, bring to light2) American: blow the lid off (что-л.), blow the lid off (что-л)3) Law: divulgate (напр. закон), divulge (напр. закон), release to public (англ. оборот взят из статьи в газете Chicago Tribune)4) Economy: make public disclosure5) Diplomatic term: make public (что-л.)6) Politics: publicize7) Information technology: unveil8) Patents: lay open to the public9) Business: go public, make public10) Makarov: release
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский